Verbum im Satz (Verbalsyntax)
Das Verb ist das Zentrum des lateinischen Satzes: Es trägt Tempus, Modus und Genus verbi und legt fest, welche Ergänzungen der Satz verlangt. Darüber hinaus stehen viele Nebensätze und partizipiale Konstruktionen im Dienst des Verbs.
Grammatische Kategorien des Verbs – Überblick
Alle fünf Kategorien, nach denen finite Verbformen konjugiert werden, sind durch Aneinanderreihung von Suffixen an den Wortstamm in einer einzigen Verbform verschmolzen (Reihenfolge von innen nach außen):
legēbāmus (wir lasen)
■ Stamm (leg-: Wurzel von legere; Genus verbi durch Aktiv-Endungen)
■ Bindevokal (-ē-: thematischer Vokal der 3. Konjugation)
■ Tempussuffix (-bā-: Imperfekt)
■ Personalendung (-mus: 1. Pl. Aktiv → Person + Numerus)
Der Modus (hier: Indikativ) ist die unmarkierte Form und fügt kein eigenes Suffix hinzu. Im Konjunktiv Imperfekt tritt an Stelle des Tempussuffixes das Modusmerkmal -re-: legeremus – ■ Modusmerkmal (-re-: Konj. Impf. = Infinitiv + Personalendung)
| Kategorie | Ausprägungen | Beispiel (amāre) |
|---|---|---|
| Genus verbi (2) |
|
amat · amātur |
| Tempus (6) |
|
amō · amābam · amābō · amāvī · amāveram · amāverō |
| Modus (3) |
|
amat · amet · amā! |
| Person (3) |
|
amō · amās · amat |
| Numerus (2) |
|
amat · amant |
Daneben gibt es verbale Nominalformen, die nicht konjugiert werden (keine Person, kein Numerus) und eigene syntaktische Funktionen haben:
| Form | Funktion | Beispiel |
|---|---|---|
| Infinitiv | Nennform; im AcI als Prädikat des Nebensatzes | amāre · amāvisse · amātum īrī |
| Partizip | Verbaladjektiv; im PC und Abl. abs. | amāns · amātus · amātūrus |
| Gerundium | Verbales Substantiv (Obliquus-Kasus) | amandī · amandō · amandum |
| Gerundivum | Verbales Adjektiv; prädikativ: Notwendigkeit | amandus, -a, -um |
| Supinum | Verbal-Nomen (nur Akk./Abl.); selten | amātum · amātū |
Satzwertige Konstruktionen im Überblick
Das Lateinische ersetzt Nebensätze häufig durch kompakte verbale Konstruktionen:
| Konstruktion | Funktion | Einleitung / Form | Beispiel |
|---|---|---|---|
| AcI – Accusativus cum Infinitivo | Indirekte Behauptung (Objekt-Satz) nach Verben des Sagens, Denkens, Wahrnehmens | Akkusativ + Infinitiv | Caesar dīcit mīlitēs pugnāre. |
| NcI – Nominativus cum Infinitivo | Indirekte Behauptung als Subjekt-Satz bei passiven Verba dicendi | Nom. + Infinitiv; Verb: dīcitur, putātur, vidētur | Caesar dīcitur pugnāvisse. |
| Participium coniunctum | Partizipialer Begleitsatz, bezogen auf Subjekt oder Objekt des HS | Partizip kongruiert mit Bezugswort (Genus, Kasus, Numerus) | Mīles, vulnerātus, tamen pugnāvit. |
| Ablativus absolutus | Unabhängige Partizipialkonstruktion; syntaktisch vom HS getrennt | Ablativ + Partizip (ohne Bezug auf HS-Subjekt) | Sole oriente, mīlitēs profectī sunt. |
| Gerundivum (prädikativ) | Notwendigkeit oder Pflicht (passiver Sinn) | Gerundivum + esse (Coniugatio periphrastica passiva) | Liber legendus est. – Das Buch muss gelesen werden. |
| Gerundium | Verbales Substantiv (nur Obliquus-Kasus); Gerundivkonstruktion bevorzugt | Gen./Dat./Akk./Abl. des Gerundiums | ars scrībendī – die Kunst des Schreibens |
Nebensatztypen im Überblick
| Typ | Einleitewort(e) | Modus | Funktion / Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Finalsatz | ut / nē | Konjunktiv | Zweck: damit (nicht) … |
| Konsekutivsatz | ut / ut nōn (+ Hinweis im HS: tam, ita, tantus) | Konjunktiv | Folge: so dass (nicht) … |
| Kausalsatz | quod, quia, quoniam (objektiv: Ind.); cum (subjektiv: Konj.) | Indikativ / Konjunktiv | Grund: weil / da … |
| Temporalsatz | cum, ubi, postquam, dum, antequam | Ind. (meist) / Konj. (cum hist.) | Zeit: als / wenn / nachdem / solange … |
| Konzessivsatz | quamquam (Ind.) / quamvīs, cum (Konj.) | Indikativ / Konjunktiv | Einräumung: obwohl / obgleich … |
| Konditionalsatz | sī / nisi | Ind. (real) / Konj. (potential, irreal) | Bedingung: wenn / wenn nicht … |
| Relativsatz | quī, quae, quod | Indikativ (beschreibend) / Konjunktiv (final, konsekutiv) | Attribut oder adverbial |
| Indirekter Fragesatz | Fragewort (quis, quid, quomodo, cūr …) | Konjunktiv (Consecutio) | Indirekte Frage nach Verben des Fragens, Wissens |
Besonderheiten beim Übersetzen
- Zeitverhältnis im AcI: Präsens-Infinitiv = gleichzeitig; Perfekt-Infinitiv = vorzeitig; Futur-Infinitiv = nachzeitig – jeweils relativ zum Hauptverb.
- Consecutio temporum: Das Tempus des übergeordneten Verbs bestimmt, welches Konjunktiv-Tempus im Nebensatz steht. Hauptzeit → Konj. Präsens / Perfekt; Nebenzeit → Konj. Imperfekt / Plusquamperfekt.
- cum historicum: In historischer Erzählung steht cum mit Konjunktiv Imperfekt oder Plusquamperfekt und ist temporal zu übersetzen: „als".
- Negation in Nebensätzen: Final- und Befehlssätze negieren mit nē (nicht non). Nē + Konjunktiv = damit nicht / er soll nicht …
- Participium coniunctum vs. Ablativus absolutus: Das PC bezieht sich auf Subjekt oder Objekt des HS; der Abl. abs. steht syntaktisch frei – sein Subjekt kommt im HS nicht vor.
Themen dieser Einheit
AcI / NcI / PC / Abl. abs.
Die vier zentralen verbalen Satzäquivalente mit Analyse, Übersetzung und Zeitverhältnis.
Gerundium / Gerundivkonstruktionen
Gerundium als Verbalnomen, Gerundivkonstruktion als Ersatz, Coniugatio periphrastica.
Indirekte Rede
AcI (Behauptung), indirekter Fragesatz, indirekter Befehlssatz – und die Consecutio temporum.
Modusgebrauch
Indikativ, Konjunktiv und Imperativ: Wann welcher Modus steht und warum.
Nebensätze
Alle Nebensatztypen mit Einleitewort, Modus und Übersetzungshinweisen.
Tempusgebrauch
Hauptzeit und Nebenzeit, Consecutio temporum, Aspekte der Verbalhandlung.